压制：chenchun8219
樱之森之满开之下
制片 佐藤一郎、市川喜一
原著 坂口安吾
编剧 富冈多惠子、筱田正浩
摄影 铃木达夫
导演 筱田正浩
樱花开放的时节 人们都出去郊游赏花
他们在树下围坐聚餐
"哦，多么漂亮" "早春时节！"
那全都是废话
樱花只是他们聚会的借口罢了
从江户时代以来的几百年间，人们一直沿袭这个传统
在那以前，樱树是被人们敬畏的
不敢在樱树下停留
人们认为在樱树下走过会疯掉
旅者们都要绕过樱树而行
人们踩出的小路都远离樱树
那时候没有人会在樱树下行走 很安静
站住！
交出钱来
脱掉！
你为何抱着她？
你说过不杀我…
你
你太美了，不能杀你
现在你是我的妻子了
那就背上我吧
我无法爬山
你不能走快点？ 我还以为你是个男人
从这里开始，你自己走吧
背着你走太危险了
如果对你来说是危险的，我更不能走
…我怎么能自己走？ 怎么可能？
明白了
对我来说，背你上山不算什么…
但是能让我把你放下一次吗？
为什么？
我背着你就看不到你了
我脑后没长眼睛
让我把你放下，好好看看你的脸吧
不，你不能那样
我不能在这里下来 这里让我感到太孤寂了
你是个男人，不是吗？
如果你不能忍受背着我，我就不做你的妻子
如果你再让我感到孤独，我就自杀
好好
我愿意为你做任何事
你为什么要走这陡峭的悬崖？
你为什么不从樱树那边走？
不… 不能从那树下走
为什么？
因为从那树下走过 我们会疯掉的
我曾经走过一次
那里很平静，没有风 但是有轰隆隆的声音
很恐怖 樱树…
你杀人不眨眼，却害怕花儿
你看见的这所有的山都是我的
是吗？ 那又怎样？
听着
你看到的所有的…
…山上每棵树 每条沟壑…
甚至山里的雾和云 都是我的
那鸟也是你的？
是的
那就跟着它跑，给我抓住它
我背着你抓不到它
真丧气！
你累得跑不动了吗？
你不像看起来那样强壮
我梦想能嫁给一个有男子气概能成大事的人
谁能想象会是这样一个结果？
别傻了…
一旦我走在这山外
…我能像鹿一样奔跑
但是你现在在大喘气啊
而且你脸色苍白
水
给我弄点水！
这些野女人都是谁？
她们？ 她们…
…曾经是我的妻子
妻子？ 这些女人？
污秽的女人…
之前我从没见到过你这么漂亮的女人
给我杀了那个女人
不需要杀了她
把她看成女仆就行了
你杀了我丈夫 却不愿杀你自己的前妻？
我怎么能信任你成为你的妻子？
把她也杀了！
不要停！ 她在树那边！
树后面还有一个！
别放过任何一个！
她可以留下
我想让她当我的女仆
没有理由要留下一个
笨蛋
我说了要留下她，这就是理由
这是你的房间
我必是世上最强的人
你让我吃的这是什么？
这是狗食 你想让我每天都吃这个吗？
对我来说这很丰盛啊
我一个月才能吃上这样一顿好饭
对你这样的人来说当然很丰盛
但是我绝不会把这东西放进嘴里！
你夺走了我的幸福生活
现在我只能听乌鸦和猫头鹰的叫声过活
你不觉得羞耻吗？
让我生活在这么个偏僻的地方
至少要让我吃到像样的东西啊
真怀念京都的生活…
我知道你无法想象那里的雅致
但是在这里，我连一点女人的必需品都没有，比如内衫
口红
别碰我！
你手上有野兽的血！
无论你在哪里佛都与你同在
不是真的看着 却是在你心里看着
在黎明 万物还在沉睡中
他在你的睡梦中到来
水呢？
水？
这里
这有什么稀奇的？
你不能碰它
为什么你每天都要碰它？
它看起来挺神秘…
什么神秘？
你知道
只是神秘
给我找点好的直的木条来！
这叫什么？
这叫休闲椅
用来干什么？
京都有像我一样强壮的男人吗？
我连野猪都不怕
京都有谁有野猪的獠牙吗？
让京都见鬼去吧！
你在想什么？
京都有谁有野猪的獠牙吗？
那里有带着剑和弓箭的武士
我可以用箭射中山谷那边的麻雀
就是在京都，也不会有人能在我的剑下逃生
你真愚蠢…
武士们都穿着盔甲
盔甲？ 那能挡住我的剑吗？
能
即使能挡住我的剑…
…我能摔倒一只熊
你真叫人失望
我第一次见到你时 你是那么强壮，有野性，有男子气概
我才答应做你的妻子
现在你却不能做一件让我满意的事
我们不在城里 我们是在山里
别说你有多强壮了
带我去京都吧
给我所有我想要的东西
京都
带我回去
用漂亮的和服和珠宝将我装扮
用你的强壮来赢得我的青睐
这太简单了
我能在三天内就弄到一堆珠宝和和服
雪下了三天了
我们几时去京都？
我们应该在叶落之前动身的
你太优柔寡断了
我厌倦了山里的生活
我要先看到樱花开
樱花？
雪很快就会停了，春天就要来了
樱花就会开放 在我离开之前要看到樱花开放
这是什么话？
我想在盛开的樱树下走过
能告诉我是为什么吗？
因为樱花
"因为樱花"，为什么？
当樱树上开满樱花时
…凉风会吹过树林 响起隆隆的声音
你说过这个
并且如果你在树下走过，你就会疯掉
因为那看起来没有尽头
你是说你看不到前方？
也许我也想从樱树下走过…
…听听那隆隆声
你会疯了的
听起来很有趣带我去吧
不，不可以
我要自己一个人去
萝卜 来点萝卜吗？
看看这些，新鲜的萝卜
买一个吧 这是最新鲜的萝卜了
你想干什么？
只是看看
只是看看！
如果你只想看看 那不如去看看一个刷了油彩的萝卜
萝卜！
再来点！
他喝酒的样子就像野兽
他不知道怎么花钱
Rokujo公主驾到
规矩点！
离轿子远点
我让你滚开！
公主已经在等你了
她期望着与你见面 主人
你不是Masatsune…
你是…
不！
你认识我，不是吗？
我是Dainagon领主 遭你轻视的人
我装成 Masatsune 你爱着和渴望得到的人…
…来满足我的情欲
我那么爱你 我几乎由爱生恨
你怎么敢欺骗我？
我被强暴了我再也见不到Masatsune
我要过一种虔诚的生活 我要出家
变成一个尼姑，如你所愿
但是我会追你到地狱
Dainagon领主
来亲公主的脸颊吧
哦，很美味吧
再来尝尝公主的喉咙
眼珠的滋味如何？
这美味好的让人难以置信
继续，继续咬！
我不知道你回来了
这些不好…
我要一个胖的恶棍
一个看上去可能要刺杀公主的人
嘿！ 这是一个官员的头吗？
你这个可怜人！ 你爱上了这个女孩！
不是我
那就是女仆了 我告诉她不要碰任何东西！
Kitayama家族在这里 那里有许多官员
她从哪里弄来的？ 她什么都不会…
Rokujo公主
如果她试过，她就不会恨Dainagon领主
她接受了她那悲惨的命运
…出家
但是Dainagon领主去寺院见她…
…强奸了她
公主想自杀，却被领主制止了…
哦，我无法忍受一个像你一样的女人！
你太沉了！
Dainagon领主…
你那么好色
早安！
你这个白痴！ 别在这里走来走去的！
别挡道！
你有病吗，白痴？
Torimaru！ Torimaru！
谁能救救我的孩子！
谁过来我就杀了他！
快点出来
不出来的话，就杀了你
进来抓他！
那些穿白衣服的是什么人？
他们是被赦免的人
被赦免的人
什么意思？
他们是罪犯小偷杀人犯
可怕的败类，那些人
他们为了争取赦免而去抓别的罪犯
他们是人渣，猪狗不如
这是什么？
赦免我我就放这孩子走
城里有太多人了
我喜欢你们这些狗
你们不说话
无论你在哪里佛都与你同在
在黎明 万物还在沉睡中
他在你的睡梦中到来
你心情不好
城里让人厌烦
你厌倦了吗？
不是
你喜欢这里？
是的，我喜欢 这里的食物比山里好吃
还有漂亮的和服
还有许多人可以聊天
与人说的越多，就越感到无聊
不是的 你没聊天
周围有那么多人真烦人
我不喜欢聊天
和别人谈谈吧 你会感觉很好的
谈什么呢？
什么事都行
我没有什么可说的
她想要一个僧人的头
她想要看一个僧人的头
如果你想和她上床，最好去弄一个
无论你在那里佛都与你同在
不是真的看着 却是在你心里看着
进来吧，小妞
吸吧
女人的乳头很细腻吧
你除了年轻的还和其他的好过吗？
你觉得怎么样？
用力吸
用力 很好
我带你涅盘
又是一天结束了 很快夜幕降临了…
我会弄更多的头回来
又是一天开始了
太阳再次升起
太阳落山，夜幕降临…
不是真的看着 却是在你心里看着
在黎明 万物还在沉睡中
他在你的睡梦中到来
无论你在哪里佛都与你同在
不是真的看着 却是在你心里看着
你还没厌倦吗？
你今晚能给我弄个舞女的头回来吗？
我想要一个漂亮的 我要与之共舞
我要她和着我的歌起舞
我要不只一个女孩
五六个会很有意思的
我不想再去杀人了
你怎么了？
每一夜，你都给我弄来人头…
现在，你却退缩了
是的
你是个懦夫
我不是懦夫
那你是什么？
这种事没有尽头…
多么可笑啊
没有什么会停止 任何事都不会停下
我们吃到死 睡到死 都是一样
那和斩下人的头不一样
给我解释一下两者的区别
舞女，明白吗？
一共五个舞女！
大家听着，今晚我们会一醉方休
跟我来
怎么了？
你害怕她吗？
不
那你怎么了？
我不知道…
但是我…
我不能再和你做爱了
你还喜欢留在城里吗？
喜欢
我想要离开这里
我恨城市
你要离开她吗？
你真要那么做吗？
你去哪里了？
给我弄点吃的
你们有什么吃的东西吗？
有什么好笑的？
谁他娘的…
…会向乞丐乞讨呢？
小偷！ 抓住他！
你们要干什么？
我做了什么了？
抓住他
他怎么还不回来？
没有舞女，我们没法狂欢
对吗？
你不想喝酒吗？
你不想听我唱歌吗？
他可能不回来了
他说他受够了这地方
或者可能他找到了比你更漂亮的女人
住嘴！
你怎么会认为他没有了我还能活？
我不知道…
他厌倦了砍别人的头
他从没有在外边呆过，不是吗？
住嘴！
你一定是砍头凶手的同伙…
京都的恐怖杀手
同伙？
我可不是什么走卒！
你是说，你就是砍头凶手？
你是个小偷和乞丐！ 你怎么会是砍头凶手？
快交代！ 快说！
如果你不说 你就会被打死
告诉我们那凶手在哪里？
然后你就会被赦免
你会被赦免后…
…你就会成为我们中的一员…
…用棍子打别人
我不知道
我不是走卒
樱树开满樱花…
山上的樱树…
…现在必定开满鲜花了…
想活命就穿上它
如果你不穿上它 明早你就会被斩首
我们知道你的罪行
你从中国偷运出来的金狮放到哪里了？
在哪里？
这里！
滚开！
哦，我明白… 我明白 谢谢
非常感谢
真热啊 我们洗个澡吧
我们当值
所以才要洗澡啊
一回到城里 就得规规矩矩的了
我说你也跟我们一起洗吧
不，谢了
如果你不和我们一起洗 也许过后我们会被你告发的…
你一定要和我们一起洗
我来帮你
你说我们是卑鄙的家伙…
…你和我们倒没什么不同
他逃跑了！
快点抓住他，！
我帮你忙，赦免你…
你让我蒙羞，我要让你尝尝我的厉害
我要让你看看我是谁
你认为我只是砍头凶手的跟班
你真事有眼不识泰山！
听着
我就是砍头凶手 京都的恶梦！
我被你们羞辱了！
我让你看看
…我怎么砍掉别人的头！
你去哪里了？
你怎么能丢下我独自一人呆上一个星期？
你还是回来了
我怎么能向你要五个舞女的头呢？
我真是愚蠢
你要原谅我
没有你我好孤独
你明白好孤独…
想吃点什么吗？
我
我…
要回山里去
你要把我留在这里吗？
你怎么能这么残忍的对待我？
你自己回山里去
你一点怜悯和仁慈都没有！
在城里，我就像离开了水的鱼
和我在一起你也不快乐吗？
我厌倦了住在这里
但是我在这里！我是你的妻子
如果你不想和我住在一起…
…你就不再爱我了
只是这里太无聊了
当我在等你回来的时候
…我心里只想着你
但是你却要离开我
你的妻子在这里
你只能住在这里
另一方面
…我只能生活在山里
你一点也不理解我，不是吗？
这就是事实 离开你我没法生活
我无法忍受这城市
你真愚蠢！
你没听明白我和你说什么吗？
如果你回去，我就跟着你
没有你，我一天都活不下去
我不知道是怎么回事
你确定你能在山里生活？
只要和你在一起
山里没有人头
如果要在你和人头中选择的话…
…我选择你
你确定吗？
我可以轻易的放弃这些东西 我只要你
我们回去吧
回到山里
到山里
回到我的山里s
总之我们很快就回来
我不可能永远呆在那里
我会说服他回来 你明白吗？
你在这里等我们
在这里看家，好吗？
赦免者
死！
要走这里吗？
我没看到有路
有捷径
没人用的捷径
阳光真好，和我遇到你那天一样
我也在想这事
我第一次看到你的脸…
我不敢相信世上有如此美丽的女人
你能像那天一样背着我吗？
这里没有路，我无法行走
我来背你
真像梦境 我和你回到山里了
这不是梦
我是你妻子，你走到哪里我都跟着你
等等…
这不是我们回家的路
从这里走我们能看到樱花
真的吗？
我们从樱树下走过不是会疯掉吗？
别担心
你对我好温柔
我们一起回去 没有什么能吓到我
不！ 她不是魔鬼！ 魔鬼在哪里？
你怎么死了？
为什么？
我的女人
我的妻子
她死了
别碰我